por Thomas Taylor
(1805)
1. CREIO em uma primeira causa de todas as coisas, cuja natureza é tão imensamente transcendente, que é mesmo superessencial; e que, em consequência disso, não pode ser devidamente nomeada, nem falada, nem concebida por opinião, nem ser conhecida, nem percebida por qualquer ser.
2. Creio, entretanto, que se é lícito dar um nome ao que é verdadeiramente inefável, as denominações de o Um e o Bem são de todas as outras os mais adaptados a ele; o primeiro desses nomes indicando que é o princípio de todas as coisas, e o segundo que é o objeto último do desejo de todas as coisas.
3. Creio que este imenso princípio produziu as coisas que são primeiras e próximas a si mesmas, mais semelhantes a si mesmas; assim como o calor imediatamente proveniente do fogo é mais semelhante ao calor no fogo; e a luz imediatamente emanando do sol, àquela que o sol essencialmente contém. Portanto, este princípio produz muitos princípios próximos a si mesmo.
Continue lendo…